En la última revisión de este Género realizada por R. Haynes y L. Holm-Nielsen, se han modificado algunos nombres y posiciones taxonómicas ya impuestas entre los acuariófilos.

Esto trajo como consecuencia que mientras en algunos casos se designan las plantas con su nombre actualizado, en otros se siguen utilizando los nombres más conocidos comercialmente, muchos de los cuales deberían haberse dejado de lado hace 20 años o más.

En otros casos, como los ejemplares se han clasificado en Europa sobre muestras importadas comercialmente, han quedado algunas dudas que no están totalmente resueltas.

Incluso según R. Haynes y L. Holm-Nielsen, la especie E. paniculatus o lo que sería lo mismo E. bleheri, no es considerada una especie natural con características propias y fue incluída en el grupo Echinodorus grisebachii. La razón para incluir E. bleheri en ese grupo fue que Rataj no la describió en relación a plantas silvestres sino en relación a plantas cultivadas. El origen de la planta no es conocido debido a que su primera importación tampoco es conocida. Se supone que provino del centro de Sudamérica, en la región del Amazonas.

Pues bien, en la Argentina hace años que se comercializa esta especie, primero como E. paniculatus (allá a mediados de la década del 70), y en la actualidad como E. bleheri y todos los ejemplares provienen de arroyos y ríos de Argentina. En uno de estos arroyos se observó un tipo de simbiosis entre E. bleheri y  Epactionotus aky.
También se la ha colectado en zonas pantanosas de Chaco, aunque en este caso podría ser producto de una introducción artificial más reciente.

R. Haynes y L. Holm-Nielsen dan como válidas las sigiuientes especies:

Echinodorus amazonicus Rataj (1970)

Echinodorus amphibius Rataj (1967)

Echinodorus angustifolius  Rataj (1975)

Echinodorus aschersonianus Graebner (1911)

Echinodorus berteroi (Sprengel) Fasset (1955)

Echinodorus bleheri Rataj (1970)

Echinodorus bolivianus (Rusby) Holm-Nielssen (1979)

Echinodorus bracteatus Micheli (1881)

Echinodorus cordifolius (Linné) Grisebach (1857)
(Esta especie había sido descrita en 1753 por Linneo como Alisma cordifolia. Grisebach la incluyó bastante después en el Género Echinodorus. Por último, una clasificación errónea la ubicó como Echinodorus radicans. Precisamente con éste último nombre fue y es comercializada en muchos países del mundo.)

Echinodorus decumbens Kasselmann (2000)

Echinodorus eglandulosus Holm-Nielsen & Haynes (1985)

Echinodorus floridanus Haynes & Burkhalter (1998)

Echinodorus gabrieli Rataj (1990)

Echinodorus glandulosus Rataj (1969)

Echinodorus glaucus Rataj  (1975)

Echinodorus grandiflorus (Chamisso & Schlechtendal) Micheli  (1881)

Echinodorus grisebachii Small (1909)

Echinodorus horizontalis Rataj (1969)

Echinodorus lanceolatus Rataj (1968)

Echinodorus longipetalus Micheli (1881)

Echinodorus longiscapus Arechevaleta (1903)

Echinodorus macrophyllus (Kunth) Micheli (1881)

Echinodorus martii Micheli (1881)

Echinodorus nymphaeifolius (Grisebach) Buchenau (1882)

Echinodorus opacus Rataj (1970)

Echinodorus osiris Rataj (1970)

Echinodorus palaefolius (Nees & Martius) MacBride  (1931)

Echinodorus paniculatus Micheli (1881)

Echinodorus parviflorus Rataj (1970)

Echinodorus portoalegrensis Rataj (1970)

Echinodorus pubescens (Martius) Seubert ex Warming (1873)

Echinodorus quadricostatus Fasset  (1955)

Echinodorus reticulatus Haynes & Holm-Nielsen (1986)

Echinodorus schlueteri Rataj (1981)
Esta especie no es reconocida en la nueva revisión de Haynes & Holm-Nielsen como una especie independiente, porque Rataj no describó la planta según plantas que son recogidas de la naturaleza, sino de cultivos. Esas plantas provinieron de importaciones probablemente de la horticultura Lotus Osiris, de Brasil. Ver mas detalles

Echinodorus subalatus (Martius) Grisebach  (1866)

Echinodorus tenellus (Martius) Buchenau (1868)

Echinodorus teretoscapus Haynes & Holm-Nielsen (1981)

Echinodorus trialatus Fasset (1955)

Echinodorus tunicatus Small  (1909)

Echinodorus uruguayensis Arechavaleta (1903)

Echinodorus virgatus (Hooker& Arnott) Micheli (1881)

Lista de las variedades cultivadas:

Echinodorus 'Apart'

Echinodorus x  barthii

Echinodorus cordifolius 'Marble Queen'

Echinodorus 'Dschungelstar Nr. 1'

Echinodorus 'Dschungelstar Nr. 3'

Echinodorus 'Dschungelstar Nr 16'

Echinodorus 'Kleiner Bär'

Echinodorus 'Indian Red'

Echinodorus 'Oriental'

Echinodorus 'Ozelot'

Echinodorus parviflorus  'Tropica'

Echinodorus 'Rainers Kitty'

Echinodorus 'Regine  Hildebrand'

Echinodorus 'Rosé'

Echinodorus 'Rubin'

Echinodorus  schlueteri 'Leopard'

Echinodorus 'Tanzende Feuerfeder'

Seguramente bastarán algunos trabajos de campo intensivos en las diversas latitudes de nuestra América para localizar nuevas especies ya que si bien es mucho lo que se ha explorado, seguramente es mucho más lo que queda por explorar.

Baste observar la extensión del pantanal Matogrosense, o lo intrincado de algunos cursos de agua en Bolivia, Paraguay y Norte de Argentina como para que sea una invitación a quienes deseen intentar el registro de nuevas especies para localizaciones no muy conocidas o nuevas localizaciones para especies ya difundidas.